L'infrastructure au cœur de la communauté : Les routes

Transcription

(Image de la carte interactive d’Investir dans l’infrastructure communautaire des Premières Nations)

(L’Alberta est mise en relief sur la carte et un marqueur apparaît sur la communauté)

(Un rectangle blanc avec du texte apparaît sur la carte)

Texte à l’écran :

Projet : Amélioration de la route d’accès
Communauté : Nation crie de Saddle Lake, Whitefish Lake no. 128, Alberta

(Le texte disparaît et un nouveau texte apparaît)

Texte à l’écran :

L’infrastructure au cœur de la communauté :
Les routes

(Photo d’Evan Steinhauer devant la route)

Evan Steinhauer s’exprime : Vous savez, on a besoin d’avoir une bonne infrastructure pour que nos enfants puissent partir. Ils veulent aller à l’université ou au collège, en général, ils veulent revenir. Avec l’état de notre route avant, comment peux-tu demander à quiconque de revenir à ça?

(Photo d’Evan Steinhauer devant un mur de briques)

Evan Steinhauer : Je m'appelle Evan Steinhauer. Je suis l’administrateur de bande de la Nation.

Texte à l’écran :

Evan Steinhauer, administrateur de bande, Première Nation de Whitefish Lake no. 128 (ALB)

(Evan Steinhauer parle devant un mur de briques extérieur avec des peintures colorées)

Evan Steinhauer : En rentrant à la maison, le chef et moi (il vivait un peu plus loin que moi sur la route), on s’est arrêtés et il y avait une ambulance qui était coincée en plein milieu de la route.

(Photo de la route)

Evan Steinhauer : Il y avait un monsieur à l’arrière qui avait besoin d’aide.

(Evan Steinhauer parle devant un mur de briques extérieur avec des peintures colorées)

Evan Steinhauer : il avait une raison d’appeler l’ambulance, et malheureusement ils sont restés coincés! Disons que ça nous a tous ouvert les yeux, quand tu vois une ambulance coincée. Il y a eu une autre fois où une dame était en train d’accoucher…

(Photo de 2 chevaux paissant près d’un chemin de terre)

Evan Steinhauer : … à environ un demi-kilomètre de la route principale. L’ambulance est restée coincée.

(Evan Steinhauer parle devant un mur de briques extérieur avec des peintures colorées)

Evan Steinhauer : On a dû la sortir en civière et l’emmener à l’hôpital. Vous avez utilisé les routes aujourd’hui, je dirais qu’elles sont mille fois mieux qu’avant. Même le ministère nous disait des fois : « Salut! On ne peut pas venir au printemps, hein?! » C’était grave.

(Enregistrement vidéo de la route en cours de construction, avec un travailleur de la construction qui monte dans une pelle mécanique et un autre qui traverse la route avec un panneau pour ralentir la circulation)

Evan Steinhauer : L’important pour notre infrastructure c’est de s’assurer qu’on la laisse à nos jeunes, et qu’ils puissent prendre la relève et la gérer, quand ce sera à leur tour de gérer.

(Evan Steinhauer parle devant un mur de briques extérieur avec des peintures colorées)

Evan Steinhauer : Alors c’est toujours comme ça qu’on voit tous nos projets. On a toujours nos jeunes en tête. Qu’un jour ils seront... à un moment donné ils seront les gens qui gèrent cette communauté, et, vous savez, c’est important de leur laisser quelque chose à gérer, de ne pas les laisser avec rien. Heureusement, nous avons reçu des fonds pour les routes et, heureusement, maintenant les gens peuvent utiliser les routes sans s’inquiéter de rester coincés en plein milieu!

(Carte du Canada avec l’Alberta mise en relief)

(Un marqueur montre la communauté sur la carte et un texte apparaît à l’écran)

Texte à l’écran :

Routes et ponts
Projet : Amélioration de la route d’accès
Communauté : Nation crie de Saddle Lake, Whitefish Lake #128, Alberta

Visitez le site www.canada.ca/infrastructure-dans-reserves pour en savoir plus sur les projets visés par les investissements de fonds ciblés du gouvernement du Canada dans l’infrastructure des Premières Nations.

(Mot-symbole du Canada)