Assurez-vous de connaître les faits concernant la vaccination contre la COVID-19

Consultez des sources fiables pour obtenir de l'information

• canada.ca/la-COVID-19
• canada.ca/coronavirus-info-autochtones
• Autorités sanitaires provinciales et territoriales
• Votre centre de santé communautaire, votre poste de soins infirmiers ou votre fournisseur de soins de santé local

Vérifiez la date

Assurez-vous que l'information est actuelle. Il se pourrait que l'information ne soit plus exacte à mesure que la science évolue.

Tenez compte de la source avant de la partager

• Vérifiez l'exactitude de l'information car partager de fausses informations peut causer du tort.
• Avant de partager des informations, posez-vous ces questions :
  • Pourquoi est-ce que je partage ceci?
  • Comment puis-je savoir si c'est vrai?
  • D'où cela vient-il?

Ët'ók'ë bëghą ası́ë hulɁa hı:

• canada.ca/la-COVID-19
• canada.ca/coronavirus-info-autochtones
• Provincial chu territorial në́dı́ ts'ë́n k'olde
• Hayórı̨lazë ëya kǫë́

Dzınë hultá núłɁı̨

K'anı hóts'ı ̨anule núłɁı.̨ K'anı hóts'ı ̨hılë de ëłtth'ı ́wálé hak'óją hılë tasą.

Ëłtth'ı ́húłdų dënë hëł hówulnı

• Honı ëłtth'ı ́hılë de bëɁá hóte walı ́áh
• Dënë hëł hulnı ts'ë́n t'u, ëdırı ëdórųlkër:
  • Ëdląt́ 'ıë ha dënë hëł hosnı haɁáɁ
  • Ëdląt'ú honı ëłtth'ı ́k'óshą áhɁ
  • Ëdląt'ú honı ëłtth'ı ́k'óshą áhɁ

Tusagaksaqutiujunik ukpirnattiaqtuullutik tusagaksalirijinit qinirvigingaaqpaglugit:

• canada.ca/la-COVID-19
• canada.ca/coronavirus-info-autochtones
• province-siujuni ammalu aviktuqsimanirni aanniaqaliqtailimajulirijini pijunnautiqaqtingit
• nunaligijatsinni aanniaqsiurtilirijit iqqanaijarvingit, anniarviit uvvaluunniit nunaligijatsinni aanniaqsiurtilirijigijaujut

Ullungit qaujigiaqpaglugit

Qaujigiaqpaglugit tusagaksaqutiujut nutaangugaluariangita. Pituqauniqsaullutik tusagaksait sulijuujunniiqtitausimajunnarmata pijjutigillugit qaujisaijimmariujut piliriarivalliajangit asijjiqpalliatillugit

Nakit pijausimaningit isumagisimaqqaariaqpaglugit amiqqarutiginiasaarnirni

• Qaujigiaqpaglugit tusagaksaqutigijaujut suligaluariangita pijjutigillugu sulinatik tusagaksaniraqtaujut saqqitausimajut aktuisimaniqalirunnarmata naammanngittutigut
• Tusagaksaqutinik amiqqarutiqarniasaaqtillutit, ilinnik apirivaglutit:
  • qanuimmat taassuminga amiqqarutiqalirumavunga?
  • Qanuq sulijuuninginik qaujimavunga?
  • Nakinngaaqsimavat taakkua?

ᑐᓴᒐᒃᓴᖁᑎᐅᔪᓂᒃ ᐅᒃᐱᕐᓇᑦᑎᐊᖅᑑᓪᓗᑎᒃ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᓂᑦ ᕿᓂᕐᕕᒋᖔᖅᐸᒡᓗᒋᑦ:

• canada.ca/la-COVID-19
• canada.ca/coronavirus-info-autochtones
• ᐳᕌᕕᓐᓯᐅᔪᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᕐᓂ ᐋᓐᓂᐊᖃᓕᖅᑕᐃᓕᒪᔪᓕᕆᔨᓂ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖃᖅᑎᖏᑦ
• ᓄᓇᓕᒋᔭᑦᓯᓐᓂ ᐋᓐᓂᐊᖅᓯᐅᕐᑎᓕᕆᔨᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᕕᖏᑦ, ᐊᓐᓂᐊᕐᕖᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓄᓇᓕᒋᔭᑦᓯᓐᓂ ᐋᓐᓂᐊᖅᓯᐅᕐᑎᓕᕆᔨᒋᔭᐅᔪᑦ

ᐅᓪᓗᖏᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᐸᒡᓗᒋᑦ

ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᐸᒡᓗᒋᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖁᑎᐅᔪᑦ ᓄᑖᖑᒐᓗᐊᕆᐊᖏᑕ. ᐱᑐᖃᐅᓂᖅᓴᐅᓪᓗᑎᒃ ᑐᓴᒐᒃᓴᐃᑦᓱᓕᔫᔪᓐᓃᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓐᓇᕐᒪᑕ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᖃᐅᔨᓴᐃᔨᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᓪᓕᐊᔭᖏᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒋᑦ.

ᓇᑭᑦ ᐱᔭᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᐃᓱᒪᒋᓯᒪᖅᑳᕆᐊᖅᐸᒡᓗᒋᑦ ᐊᒥᖅᑲᕈᑎᒋᓂᐊᓵᕐᓂᕐᓂ

• ᖃᐅᔨᒋᐊᖅᐸᒡᓗᒋᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖁᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᓱᓕᒐᓗᐊᕆᐊᖏᑕ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓱᓕᓇᑎᒃ ᑐᓴᒐᒃᓴᓂᕋᖅᑕᐅᔪᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᒃᑐᐃᓯᒪᓂᖃᓕᕈᓐᓇᕐᒪᑕ ᓈᒻᒪᖖᒋᑦᑐᑎᒍᑦ
• ᑐᓴᒐᒃᓴᖁᑎᓂᒃ ᐊᒥᖅᑲᕈᑎᖃᕐᓂᐊᓵᖅᑎᓪᓗᑎᑦ, ᐃᓕᓐᓂᒃ ᐊᐱᕆᕙᒡᓗᑎᑦ:
  • ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐊᒥᖅᑲᕈᑎᖃᓕᕈᒪᕗᖓ?
  • ᖃᓄᖅ ᓱᓕᔫᓂᖏᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᕗᖓ?
  • ᓇᑭᖖᒑᖅᓯᒪᕙᑦ ᑖᒃᑯᐊ?

R'gârdi pour li z'einformassion dan li plasse divousse ksa lâ konfians

• canada.ca/la-COVID-19
• canada.ca/coronavirus-info-autochtones
• li z'ôtôriti di santi prâveinsial ipi tarritârial
• votte sant di santi kâmunôterre, li plasse di swein einfirmyi oubeindon li parsonne d'la santi lâkal.

Sharshi la datte

Fatte sartein k'l'einformassion li la darnyerre. A m'zurre ke la sians sa prâgress, la vyèye einformassion li tedbein pu vra.

Avan d'partaji d'l'einformassion, alli werre divousse ksa vyein

• R'gârdi si l'einformassion li vra a kousse sa pu kôzi di prâblem si sa partaj d'l'einformassion ki l'ita pâ vra.
• Avan d'partaji d'l'einformassion, sa pran d'mandi si kestchyon:
  • Pourkwè ke j'partaj sâ?
  • Koman j'vâ sawerre si sé vra?
  • Divousse ksa vyein?

Goilen genoatagen tan tet gelolg oetjiag :

• canada.ca/la-COVID-19
• canada.ca/coronavirus-info-autochtones
• provincial and territorial tan notjotemiititj empison
• egt otanemg malpaleoiteoôgoômg, nurseag tan oesgeoitatjjig gesnet tan oen notjotg empison

Angapten tan tesogenitg :

Angapaten elmiag gelolgten genoatagen. Sageoei genoatagen pepsegteteo mot al gelolten eta negao saseoasig stige tan science tel saseoasig.

Ilogapten tan tet oetjiag genoatagen ges mo sesegitemon:

• Angaptem elmiag teliagten genoatagen eta mo tliamog na gisi amselalogoteo oen.
• Gesemenag sesegitemon genoatagen, pipanimsi ola nesisgel :
  • Gogei oetji sesegitem oot?
  • Taligtjites telaigten oot?
  • Tami oetjiag?

Uetshenat aimit e shutshenitakushiht tshe ishi-uauitamashkau

• canada.ca/la-COVID-19
• canada.ca/coronavirus-info-autochtones
• anite uet tshitapatakanit minuinniun Kanata-utassia mak eshi-tipenitamumakaki assia
• tshitinnu-assit natukuniutshuap, anite etaht nukunishiss kie ma natukunishkuess kie ma anite ka ut aitutuakanit auen minuinniun e uitakanit

Tshetshi minu-tshitapatamin eshpish tshishtauakanit

Ui tshissenita ne aimun eshku mekuat pemipanit. Put shash atut minuau ne aimun ka patshitinakanit uesh nanitam mishkutshipanu aiat anite nikan.

Ui tshissenita tanite uetshipanit ne aimun eshku eka uauitamut kutak auen

• Minu-tshitapata miam etashteti nenua uauitamatsheuna, uesh petshitinakanit eka minuat aimun, tshipa tshi matsh-tutaku auen.
• Eshku eka uauitamut auen aimunnu, umenua kukuetshitshemutishu :
  • Tshekuan uet uauitaman ume aimun?
  • Tanite nipa tshi ut tshisseniten e tapuemakak ne aimun?
  • Tanite uetshipanit ne aimun?