Initiative de développement économique communautaire - créer des amitiés et la prospérité économique

Transcription de l'initiative de développement économique communautaire - créer des amitiés et la prospérité économique

(Vue extérieure du Lang Pioneer Village Museum)

(Affiche installée à l'extérieur du bâtiment du Lang Pioneer Village Museum sur laquelle figurent les mots : Aaniin, Boozhoo, Hello, Bonjour, Ezhi-Wiijikiwendiyang, Entente d'amitié)

Texte à l'écran : 
L'Initiative de développement économique communautaire (IDEC) appuie les Premières Nations et les municipalités voisines qui souhaitent créer une vision partagée du développement économique commun.

(Laurie Carr signe l'Entente d'amitié)

(Une autre personne signe l'Entente d'amitié)

(Une personne tient dans sa main l'Entente d'amitié et des gens applaudissent)

Texte à l'écran :
En novembre 2019, 6 partenaires de l'IDEC ont signé une Entente d'amitié historique à Keene, en Ontario, près de Peterborough, sur le territoire du traité no 20.

(Membres du public qui assistent à la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

Texte à l'écran :
Ces partenaires comprennent 2 Premières Nations, 2 cantons régionaux, le comté et le conseil de développement économique.

(Gens qui interagissent les uns avec les autres lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

Texte à l'écran :
Bien que l'Entente d'amitié ait été officiellement signée au début de novembre 2019, les 6 partenaires se réunissent fréquemment depuis 2016 pour renforcer leurs relations et discuter de projets qui profiteraient à tous.

(Dani Johnson s'adresse à la caméra)

Texte à l'écran :
Dani Johnson
Représentant des jeunes, Première Nation de Curve Lake

Discours de Dani Johnson : Cette journée a permis la reconstruction des relations…

(Gens qui interagissent les uns avec les autres lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

(Dani Johnson s'adresse à la caméra)

Dani Johnson s'exprime : ...et des amitiés par l'établissement de liens entre nos communautés et d'en reconnaître l'importance.

(Mary Smith s'adresse à la caméra)

(Mary Smith s'adresse à la caméra) Cette cérémonie officielle transmet un message extrêmement important à la communauté en lui indiquant que nous sommes déterminés…

Texte à l'écran :
Mary Smith
Ancienne mairesse du canton de Selwyn

(Applaudissements du public lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

(Groupe de jeunes qui jouent du tambour)

(Mary Smith s'adresse à la caméra)

Discours de Mary Smith : ...à collaborer pour l'avenir. Je suis vraiment heureuse qu'une cérémonie et une célébration soient tenues à la suite de la signature de cette entente. 

(Julie Kapyrka s'adresse à la caméra)

Discours de Julie Kapyrka : La Première Nation de Curve Lake est extrêmement fière de faire partie de…

Texte à l'écran :
Julie Kapyrka
Agente de liaison de l'équipe de consultation, Première Nation de Curve Lake

(Une carte de l'Ontario est agrandie pour montrer où se situent Peterborough, la Première Nation de Curve Lake, le canton de Selwyn, le canton d'Otonabee-South Monaghan et la Première Nation d'Hiawatha, tous situés dans la province)

(Julie Kapyrka s'adresse à la caméra)

Julie Kapyrka s'exprime : …de ce partenariat composé de 6 parties, car nous avons eu beaucoup de difficultés par le passé à collaborer avec les partenaires municipaux, entre autres.

(Les gens assis dans la salle interagissent les uns avec les autres lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

Discours de Julie Kapyrka : Je suis très heureuse que la tension et la lutte qui caractérisaient nos relations se soient transformées en amitié et en collaboration.

(Ken Doherty s'adresse à la caméra)

Discours de Ken Doherty : Je suis un ancien enseignant et j'ai toujours défendu la théorie de Piaget sur les stades du développement selon l'âge. Vous devez être prêt à établir ce genre de relation.

Texte à l'écran :
Ken Doherty
Ancien directeur des services communautaires de la ville de Peterborough

(Ken Doherty interagit et rit avec quelqu'un lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

Discours de Ken Doherty : Parfois, les gens et le gouvernement ne sont pas prêts, mais j'aime croire que l'environnement est en train de changer.

(Joe Taylor s'adresse à la caméra)

Texte à l'écran :
Joe Taylor
Maire d'Otonabee-South Monaghan

Joe Taylor s'adresse à la caméra : J'ai été étonné de constater à quel point je connaissais peu de choses sur l'histoire des Premières Nations de notre région, même si j'ai été en contact direct avec les membres des Premières Nations de Hiawatha pendant toute ma vie…

(Joe Taylor s'adresse à la tribune lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

(Joe Taylor signe l'Entente d'amitié)

(Joe Taylor s'adresse à la caméra)

Discours de Joe Taylor : Je croyais savoir beaucoup de choses à ce sujet, mais de toute évidence, ce n'était pas le cas. J'avais beaucoup à apprendre. Les premières rencontres servent à établir les relations. Je ne l'avais pas compris à l'époque. Je ne saisissais pas vraiment l'importance fondamentale de cette étape du processus. Après un certain temps, j'ai fini par comprendre que si des réunions sont prévues avec des partenaires en vue de discuter et d'établir des relations, nous devons faire connaissance les uns avec les autres...

(Joe Taylor interagit avec Laurie Carr lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

Joe Taylor s'adresse à la caméra : Nous devons comprendre pour quelle raison les choses sont importantes pour eux. Nous devons comprendre ce qui est important, et surtout pourquoi cela est important.

(Laurie Carr s'adresse à la caméra)

Discours de Laurie Carr : Parce que maintenant, lorsque j'ai des problèmes, j'appelle le maire Taylor, et il me soutient. Parfois, on a l'impression de faire partie de la communauté et à d'autres moments, de la Première Nation...

Texte à l'écran :
Laurie Carr
Chef de la Première Nation d'Hiawatha
(Des membres du public écoutent les conférenciers lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

(Laurie Carr interagit avec les gens et serre quelqu'un dans ses bras lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

(Laurie Carr s'adresse à la caméra)

Laurie Carr s'exprime : ...on se sent parfois seul dans ces 2 entités. Mais le fait de savoir que même notre canton voisin, pas seulement une Première Nation, mais notre canton voisin, est là pour nous aider et nous soutenir ainsi que ces entités, compte beaucoup pour notre communauté et moi .

(Ken Doherty est assis dans la salle lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

(Le maître de cérémonie s'adresse à la tribune lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

(Membres du public qui assistent à la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

(Applaudissements du public lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

(Lent plan panoramique d'une image de l'Entente d'amitié)

(Ken Doherty s'adresse à la caméra)

Discours de Ken Doherty : À la fin de la journée, j'espère que les retombées de cette Entente d'amitié serviront de modèle à tous les cantons du comté, à la ville de Peterborough et aux municipalités avoisinantes. C'est ce que nous souhaitons. 

(Joe Taylor s'adresse à la caméra)

Joe Taylor s'adresse à la caméra : Je constate qu'à la suite de ce processus, des relations ont été renforcées et ont évolué.

(Joe Taylor s'adresse à la tribune lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

(Les membres du public écoutent les conférenciers)

Joe Taylor s'adresse à la caméra : Il existe de nombreux exemples concrets à cet égard, notamment dans les décisions de planification à l'échelle locale.

(Joe Taylor s'adresse à la caméra)

Joe Taylor s'adresse à la caméra : Nous faisons maintenant participer les membres des Premières Nations aux activités de planification, aux demandes et aux décisions du comté et du canton, et nous sollicitons leurs commentaires. Nous aurions dû le faire dès le départ. Mieux vaut tard que jamais!

(Ashley Evansknot s'adresse à la tribune lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

(Des membres du public écoutent un conférencier lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

(Applaudissements du public lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)
(Mary Smith serre la main de quelqu'un lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

(Joe Taylor s'adresse à la caméra)

Joe Taylor s'adresse à la caméra : Cela trace certainement la voie pour l'avenir. Si nous restons fidèles au principe de coopération, de compréhension et de respect mutuel, les décisions qui devront être prises à l'avenir seront de bon augure.

(Mary Smith s'adresse à la caméra)

(Mary Smith s'adresse à la caméra) Notre collaboration a déjà eu des effets positifs pour nos communautés, et la communauté dans son ensemble doit le savoir. Et si nous pouvons aider d'autres communautés canadiennes à faire la même chose…

(Mary Smith interagit avec quelqu'un lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

(Mary Smith prend la parole lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

Discours de Mary Smith : ...c'est excellent, car en ce qui concerne la responsabilité municipale — je tiens à mentionner que j'étais mairesse du canton de Selwyn, nous devons suivre ce genre de processus en collaboration avec les Premières Nations voisines.

(Dani Johnson s'adresse à la caméra)

Discours de Dani Johnson : Je suis convaincu que cette entente d'amitié aura des retombées très positives.

(Dani Johnson s'adresse à la tribune lors de la cérémonie de signature de l'Entente d'amitié)

(Dani Johnson signe l'Entente d'amitié)

(Dani Johnson s'adresse à la caméra)

Discours de Dani Johnson : C'est plutôt un soulagement pour nous, les jeunes, car nous sommes heureux, nous participons et sommes motivés à continuer de miser sur cette entente et d'établir des relations. Nous sommes soulagés de savoir que les gens sont en bonnes mains...

(Une personne tient dans sa main l'Entente d'amitié signée et les membres du public l'applaudissent)

Discours de Dani Johnson: …et que nous continuerons à appuyer cette entente significative.

(Lent plan panoramique de l'Entente d'amitié signée)

(Julie Kapyrka s'adresse à la caméra)

Discours de Julie Kapyrka : Je suis également très fière de savoir que nous servirons de modèle pour d'autres municipalités. Je suis donc extrêmement fière de faire partie de ce groupe qui pourrait …

(Lent plan panoramique à reculons de Mary Smith qui regarde la caméra en souriant)

(Lent plan panoramique à reculons de Dani Johnson qui regarde la caméra en souriant)

(Lent plan panoramique à reculons de Laurie Carr qui regarde la caméra en souriant)

(Lent plan panoramique à reculons de Ashley Evansknot qui regarde la caméra en souriant)

(Lent plan panoramique à reculons de Ken Doherty qui regarde la caméra en souriant)

(Lent plan panoramique à reculons de Julie Kapyrka qui regarde la caméra en souriant)

Discours de Julie Kapryka : … servir de modèle à d'autres municipalités et Premières Nations.

Texte à l'écran : 
L'Entente d'amitié a été signée en partenariat avec le Conseil pour l'avancement des agents de développement autochtones (CAADA) et la Fédération canadienne des municipalités dans le cadre de l'IDEC.

Le programme a été financé par Services aux Autochtones Canada.

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de l'IDEC, visitez le site suivant :
www.edo.ca/cedi
www.fcm.ca/fr

Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2019

(Mot-symbole « Canada »)